Dr. Ali Bekki

I am an experienced linguist and translator with a proven track record in high-level government and diplomatic contexts. My expertise lies in managing complex translation projects and ensuring precise, culturally nuanced communication across Arabic, English, and French. With an advanced degree in Language Interpretation and Translation and certifications in cyber awareness and counterterrorism, I bring a comprehensive and strategic approach to every assignment. My commitment to transparent, effective communication and meticulous project management has earned me professional recognition and endorsements, highlighting my dedication to bridging language gaps and supporting international discourse.

What I Do

Linguistics Advising

I provide expert guidance on linguistic matters, ensuring that all communications are precise, culturally sensitive, and effective across diverse audiences.

Project Management

I excel in project management, overseeing complex translation projects, coordinating international events, and ensuring seamless administrative operations. My skills have been honed through roles that demand precision, leadership, and cross-functional collaboration.

Multilingual Translation

I specialize in delivering accurate and nuanced translations in Arabic, English, and French, supporting high-level diplomatic and governmental communications.

Global Communication

My expertise in global communication is reflected in my ability to bridge linguistic and cultural divides. Whether managing multilingual teams or advising on sensitive international matters, I am committed to fostering clear and effective communication in a globalized world.

Recommendations

Resume

17 Years of Experience

Experience

May 2024 - Present

Linguistics Adviser

Office of the Prime Minister Bahrain · Full-time

Feb 2017 - Apr 2024

Senior Translator & Administrative Coordinator

Feb 2017 - Feb 2021

Translator

Jan 2015 - Feb 2018

Cryptologic Linguist

US Army

Nov 2013 - Jan 2015

Small Arms/Artillery Repairer (91F)

US Army

Sep 2014 - Dec 2014

Joint Task Force Empire Shield

US Army

Oct 2016 - Jan 2017

Project Manager

Mar 2016 - Jan 2017

Freelance Arabic & French Interpreter

Oct 2014 - Jan 2017

Freelance Arabic translator (all Arabic dialects)

Apr 2016 - Oct 2016

Arabic & French Linguist

CWU, Inc

Dec 2015 - Apr 2016

Translator, Proofreader

Nov 2015 - Apr 2016

Arabic Instructor E-mentor

Aug 2015 - Apr 2016

Arabic Interpreter

CyraCom

Nov 2015 - Dec 2015

Freelance Arabic Linguist - Subtitler

idc - International Digital Centre

Oct 2015 - Nov 2015

Arabic Linguist

Sep 2008 - Nov 2008

French Translator / Interpreter

United Nations

Feb 2003 - Aug 2008

French Teacher

Ministry of National Education - ALGERIA

May 2005 - Jul 2008

English terminology instructor

Ministry of Higher Education and Scientific Research (ALGERIA)

Skills

Translation

98%

Linguistics

93%

Project Management

92%

Language Services

98%

Editing

96%

Writing

91%

Communication

97%

Intelligence Analysis

96%

Languages

Arabic (Native or Bilingual)

99%

English (Native or Bilingual)

99%

French (Native or Bilingual)

97%

Licenses & certifications

Issued Sep 2016

Transmission and Transportation for DoD

Issued Apr 2016

Counter terrorism

Issued Apr 2016

Cyber Awareness

FEMA

Portfolio

My Works
Portfolio 05

Portfolio 05

Media
Portfolio 04

Portfolio 04

Media
Portfolio 03

Portfolio 03

Media
Portfolio 02

Portfolio 02

Media
Portfolio 01

Portfolio 01

Media

My Books

My Diary

Contact

Get in Touch

How Can I Help You?