Resume
17 Years of Experience
Experience
May 2024 - Present
Linguistics Adviser
Office of the Prime Minister Bahrain · Full-time
Feb 2017 - Apr 2024
Senior Translator & Administrative Coordinator
Feb 2017 - Feb 2021
Translator
Jan 2015 - Feb 2018
Cryptologic Linguist
US Army
Nov 2013 - Jan 2015
Small Arms/Artillery Repairer (91F)
US Army
Sep 2014 - Dec 2014
Joint Task Force Empire Shield
US Army
Oct 2016 - Jan 2017
Project Manager
Mar 2016 - Jan 2017
Freelance Arabic & French Interpreter
Oct 2014 - Jan 2017
Freelance Arabic translator (all Arabic dialects)
Apr 2016 - Oct 2016
Arabic & French Linguist
CWU, Inc
Dec 2015 - Apr 2016
Translator, Proofreader
Nov 2015 - Apr 2016
Arabic Instructor E-mentor
Aug 2015 - Apr 2016
Arabic Interpreter
CyraCom
Nov 2015 - Dec 2015
Freelance Arabic Linguist - Subtitler
idc - International Digital Centre
Oct 2015 - Nov 2015
Arabic Linguist
Sep 2008 - Nov 2008
French Translator / Interpreter
United Nations
Feb 2003 - Aug 2008
French Teacher
Ministry of National Education - ALGERIA
May 2005 - Jul 2008
English terminology instructor
Ministry of Higher Education and Scientific Research (ALGERIA)
Skills
Translation
98%
Linguistics
93%
Project Management
92%
Language Services
98%
Editing
96%
Writing
91%
Communication
97%
Intelligence Analysis
96%
Languages
Arabic (Native or Bilingual)
99%
English (Native or Bilingual)
99%
French (Native or Bilingual)
97%
Licenses & certifications
Issued Sep 2016
Transmission and Transportation for DoD
Issued Apr 2016
Counter terrorism
Issued Apr 2016
Cyber Awareness
FEMA